EN
FR
CH
KR
JP
近年、お酒の消費量は年を追うごとに下がっています。
酒宴を開いてもお酒を飲まない人が増えているのはみなさんも肌で感じているのではないでしょうか？
でも、話をよく聞いてみると「お酒自体は好き」という声をよく聞きます。
そうなんです、今の若い子たちはお酒は好きだけど「酒宴の雰囲気が好きではない」ですね。
これは時代の流れなんでしょう。
日本の酒造りの文化は2000年以上続いています。
何とかして、この技術を次世代に繋げたい。
そこで私たちはお酒の香りに着目しました。
酒宴を開いてもお酒を飲まない人が増えているのはみなさんも肌で感じているのではないでしょうか？
でも、話をよく聞いてみると「お酒自体は好き」という声をよく聞きます。
そうなんです、今の若い子たちはお酒は好きだけど「酒宴の雰囲気が好きではない」ですね。
これは時代の流れなんでしょう。
日本の酒造りの文化は2000年以上続いています。
何とかして、この技術を次世代に繋げたい。
そこで私たちはお酒の香りに着目しました。
In recent years, alcohol consumption has been falling year by year.
You have probably experienced first-hand that the number of people who don’t drink alcohol is increasing, even if you hold a drinking party.
But if you listen carefully, you often hear people say that they like to drink alcohol themselves.
That’s right, young people today like to drink, but they ‘don’t like the atmosphere of the drinking party’.
This is probably a trend of the times.
That’s why we decided to develop a product that allows people to enjoy just the aroma of alcohol.
You have probably experienced first-hand that the number of people who don’t drink alcohol is increasing, even if you hold a drinking party.
But if you listen carefully, you often hear people say that they like to drink alcohol themselves.
That’s right, young people today like to drink, but they ‘don’t like the atmosphere of the drinking party’.
This is probably a trend of the times.
That’s why we decided to develop a product that allows people to enjoy just the aroma of alcohol.
そうだ！
お酒の香りだけを吟醸香として香水に使えばいいんだ！
アルコールが入っていなければ、運転中でも妊婦さんでも楽しめる
発送の逆転です。
思い立ったら吉日、早速5000万円を投資して吟醸香を取り出すことのできる設備を導入。試験開発に明け暮れました。
2023年の出来事です。
お酒の香りだけを吟醸香として香水に使えばいいんだ！
アルコールが入っていなければ、運転中でも妊婦さんでも楽しめる
発送の逆転です。
思い立ったら吉日、早速5000万円を投資して吟醸香を取り出すことのできる設備を導入。試験開発に明け暮れました。
2023年の出来事です。
I had an idea!
You can use only the scent of alcohol as a ginjo fragrance in your perfume!
As long as there is no alcohol in it, even pregnant women can enjoy it while driving!
It’s a reversal of shipping.
Once we had the idea, we immediately invested 50 million yen in equipment capable of extracting the ginjo aroma. We spent our time testing and developing.
This was in 2023.
You can use only the scent of alcohol as a ginjo fragrance in your perfume!
As long as there is no alcohol in it, even pregnant women can enjoy it while driving!
It’s a reversal of shipping.
Once we had the idea, we immediately invested 50 million yen in equipment capable of extracting the ginjo aroma. We spent our time testing and developing.
This was in 2023.
